Dokaz izdavaštvo
„Postoje mnogi načini da se pomirimo sa prošlošću: prihvatanje, zaborav, udaljavanje. Od svega, oproštaj mi se čini kao vrhunsko osećanje. Jedino se kroz oproštaj oslobađamo tereta; zbog drugih opcija ćemo se osećati dobro neko izvesno vreme, ali teret će se vratiti. Ja teško opraštam, odatle i pisanje.” – Tatjana Cibuleak
Tatjana Cibuleak je dobitnica
Evropske nagrade za književnost 2019.
Špansko izdanje ovog romana doživelo je čak 11 izdanja
„Ja sam Rumunka. Predstavljam se kao rumunska književnica. Ja jesam iz Moldavije, ali gde god sam odlazila sa svojim knjigama, predstavljala sam se kao rumunska autorka. Meni je to normalno. Ne verujem u to razdvajanje. Pisci iz Moldavije su oduvek želeli da budu deo rumunske književnosti.” – Tatjana Cibuleak
Foto-atmosfera romana
Leto kad je mama imala zelene oči
Teme kojima se bavi roman:
„Narativni univerzum koji nam Tatjana Cibuleak nudi u svom romanu „Leto kad je mama imala zelene oči” je surovo lep. Njegova neosporna snaga leži u njenoj sposobnosti da se nosi sa kontrastima, koristeći sa lakoćom oksimorone i antiteze, na jeziku koji ležerno kombinuje propast i sjaj, osmeh i grimasu, i da uroni u svet obojen bolom i bleskovima poput sveta smaragdne boje kakvu imaju oči majke o kojima sin ne prestaje da kontemplira u potrazi za izgubljenom ljubavlju.” – Lettres capitales
  • bolest
  • smrt
  • sazrevanje
  • prihvatanje
  • oproštaj
  • depresija
  • nedostatak ljubavi
  • nerazumevanje
  • bes
  • agresija
„Probudio sam se od buke, s rastućom željom da razbijem facu onome ko je pravi. Bila je to mama, koja se popela na merdevine visoke dva metra s kanticom zelene farbe okačenom oko vrata. Dva od tri šalona sa zadnje strane kuće već su bila ofarbana, a ona se mučila da otvori treći. Šalon se blokirao zbog zarđale brave, otud i tandrkanje koje me je izbezumljivalo. Nije bilo svrhe da je pitam šta to radi. Ako to nije bio znak demencije, ne znam šta bi bilo.
Počeo sam da je psujem i da vičem na nju da, dođavola, siđe odatle, jer će pasti i slomiti vrat ili, još gore, razbiće prozor i moraćemo da platimo. Prodrmao sam merdevine dovoljno jako da je uplašim. Proklinjao sam je, znajući da se boji kletvi više nego višestrukih preloma i troškova. Mama nije sišla. Držala se za zid kao istopljena žvakaća guma, sve dok nije uspela da otvori prokleti šalon i potroši sve zeleno iz kantice.”

Odlomak //
SCARS AND HOPES (Ep. 1): ''Leto kad je mama imala zelene oči'', Tatjana Cibuleak
NORDIC NOIR | SAVREMENA KNJIŽEVNOST | KLASICI
© 2021 Dokaz izdavaštvo. Sva prava zadržana.
Prijavi se na naš Newsletter:
Web Shop Design by: Blend Graphics